Friday, Oct. 16 | viernes, 16 de oct.
Away Pacha
Tejiendo Tiempo y Espacio
Weaving Time & Space
Films that speak to or depict the realities of the Andean diaspora in Abya Yala. || Películas que hablan o representan las realidades de la diáspora andina en Abya Yala.
8:00 pm ET: Welcome | Bienvenida
8:15 pm ET: Shorts Program | Cortometrajes
-
Quechua Immortal (Peru, 4 min) - Red de Microcines Apurimac
-
Ñuka Yawarmi (USA, 1 min)- Rocio Flores Huaringa
-
Rimanakuna (Ecuador/Canada, 3 min) - Sacha Samay Arcentales Cajas
-
La Ch'alla (Bolivia, USA, 3 min) - Jennifer Albaracin
-
Mama Chumbi (Ecuador/Canada, 4 min) - Eli Farinango
-
Tinku Warmi (UK, 2 min)- Gato Negro Media
-
Runa Llakta (USA, 6min)- Kichwa Hatari
-
Curators' Choice- (1-2 min)
8:45 pm ET: Q&A with filmmakers Eli Farinango & Jennifer Albaracin, moderated by Kichwa Hatari.
Eli Farinango | Website
Jennifer Albaracin | Website
9:00 pm ET: Live performance by Liberato Kani
Liberato Kani is a Peruvian rapper and songwriter. In his art, he fuses the global genre of rap/hip-hop with the Quechua language and with music from the Andean, Amazonian and Peruvian contexts.
Liberato Kani es rapero y compositor peruano. En su arte fusiona el género global del rap/hip hop con el idioma quechua y con música proveniente de los contextos andinos, amazónicos y de Perú.
Friday, Oct. 23 | viernes, 23 de oct.
Ayllukunamanta Yuyay
Memorias de Comunidad
Memories of Community
Films that speak to the continuity of relationships across migratory realities. || Películas que hablan de la continuidad de las relaciones a través de las realidades migratorias.
8:00 pm ET: Welcome | Bienvenida
8:15 pm ET: Shorts Program | Cortometrajes
-
Manos Obreros (Bolivia, USA, 5 min) - Jennifer Albaracin
-
Ayllu (Ecuador, USA, 12 min) - Charlie Uruchima
-
Bronx Llaktamanta (Ecuador, USA, 5 min) - Doris Loayza
-
Quechua in Seattle (Peru, USA, 6 min) - Chaska Rojas-Bottger
-
Kikinyari (Ecuador, 8 min) - Sairy Tupac Gualan
-
Katary (Ecuador, Venezuela, 18 min) - Esteban Lema
9:00 pm ET: Q&A with filmmakers Doris Loayza & Chaska Rojas-Bottger, moderated by the Quechua Collective.
Friday, Oct. 30 | viernes, 30 de oct.
Sinchi Sapi
Raíces Fuertes
Strong Roots
Films that speak to the way we, as Quechua/Kichwa communities, relate to our roots through our struggles for land and belonging. || Películas que hablan de la manera en que nosotrxs, como comunidades Quechuas/Kichwas, nos relacionamos con nuestrxs raíces a través de nuestrxs luchas por la tierra y la pertenencia.
8:00 pm ET: Welcome | Bienvenida
8:15 pm ET: Shorts Program | Cortometrajes
-
Imilla Skate Cochabamba (Bolivia, 6 min)
8:21pm ET: Feature Film | Largometraje
-
Sembradoras de Vida (Peru, 1 hour, 14 minutes) - Diego Sarmiento, Alvaro Sarmiento
9:35 pm ET: Q&A with filmmaker Diego Sarmiento, moderated by the Quechua Project.
Diego Sarmiento | Website
Thank you to our sponsors and collaborators.
Gracias a nuestros patrocinadores y colaboradores.
This program has received federal support from the Latino Initiatives Pool, administered by the Smithsonian Latino Center. May Sumak is also sponsored by the Center for Latin American & Caribbean Studies, New York University.
Este programa ha recibido apoyo federal del Fondo de Iniciativas Latinas, administrado por el Smithsonian Centro. May Sumak también está patrocinado por el Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe de la Universidad de Nueva York.
Doris Loayza | Website
Chaska Rojas-Bottger | Website